Traducciones de „de nada“ en el diccionario español » alemán

nada de nada

überhaupt nichts

empezó de la nada

er/sie hat sich von ganz unten hochgearbeitet

no sirve de nada

es bringt [o. nützt] nichts

en menos de nada

in null Komma nichts

¡de eso nada, monada! irón.

denkste!

¡de eso nada, monada! irón.

von wegen!

estar a nada de

unmittelbar bevorstehen

antes de nada (sobre todo)

vor allem

antes de nada (sobre todo)

insbesondere

antes de nada (primero)

zuallererst

¡gracias! —¡de nada!

danke! —bitte sehr! [o. keine Ursache!]

¡nada de eso!

nichts da! coloq.

antes de nada

als Erstes

antes de nada

zuerst

nada de provecho

nichts Brauchbares

no hacen caso de nada

sie nehmen von nichts Notiz

no se privan de nada

es fehlt ihnen an nichts

no entiende nada de organización

er/sie versteht nichts von Organisation

venir como de la nada

wie aus dem Nichts auftauchen

ser aprendiz de mucho, maestro de nada

ein Hansdampf in allen Gassen sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De nada sirve la cháchara posterior, la justificación tardía, la hipótesis imposible.

www.laspalmerasmienten.com

Una aficionada no puede ser mejor chef de nada.

fondodeolla.com

Miro por la ventana y me fijo que volamos sobre montañas... los chalecos inflables no servirán de nada.

revistahogar.com

Por lo tanto, no vengas de marisabidilla citando amigos imaginarios que tenga o deje de tener aquí, no me conoces de nada.

alianzacivilizaciones.blogspot.com

De nada sirve hacer una buena limpieza si después lo vas a descuidar.

www.elforolatino.com

Mirar, callar y teclear, de todo, de nada.

salvadorenosenelmundo.blogspot.com

Resulta además, paradójicamente, que el adalid de la libertad hace interpretaciones literalistas-integristas de un libro sagrado, del que no sabes nada de nada.

infocatolica.com

De nada, aunque sus acólitos y defensores ya salieron a decir que el hombre es genuino.

luisjovel.com

Y entonces quedamos que de dirigir su propio grupo en la universidad de Dresde, nada de nada, no?

www.losproductosnaturales.com

Además es de esos largos de porompompón y por suerte no van acompañados de nada más que de aire insano.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com